Na época, em meados da década de 1950, a frase lírica "Você tem que rolar comigo, Henry”Foi considerado arrogante, assim como o próprio rótulo“ rock and roll ”era entendido como tendo uma conotação sexual. A linha vem de um disco do Etta James originalmente chamado "Roll With Me Henry" e mais tarde renomeado "The Wallflower". Já foi um grande sucesso no Quadro de avisos Rhythm and Blues chart, tornou-se um sucesso pop na primavera de 1955, mas não para Etta James. Regravada com letras "atenuadas" da cantora pop branca Georgia Gibbs, "Dance With Me Henry (Wallflower)" entrou nas paradas pop em 26 de março de 1955, desencadeando uma tendência duvidosa conhecida como "lavagem de roupas".

Além de substituir "Roll" por "Dance", a letra da versão de Georgia Gibbs omitia linhas como "Se você quer romancin’/ É melhor você aprender um pouco de dança, '”Mas sua mudança mais importante foi mais sutil. Mesmo em uma época em que o público do rádio raramente via os rostos dos cantores que ouviam, o estilo rítmico e vocal do disco de Georgia Gibbs o tornava tão obviamente branco quanto o disco de Etta James era preto. E, embora muitos americanos possam ter preferido a versão do Etta James à capa da Georgia Gibbs, se tivessem ouvido os dois em sucessão, eles raramente teriam a oportunidade de fazê-lo. O rádio pop era quase exclusivamente o rádio branco na América de 1955, e artistas do meio da rua como Nat "King" Cole e os Ink Spots eram raras exceções a essa regra.